تطبیق مدرک دامپزشکی در هلند

تطبیق مدرک دامپزشکی در هلند طی سال‌های اخیر به مسیری پر مخاطب بین دامپزشکان به ویژه دامپزشکان برزیلی، ترکیه‌ای، اوکراینی و همچنین دامپزشکان ایرانی تبدیل شده. اگر به دنبال مهاجرت دامپزشکی به هلند هستید، این بلاگ متعلق به شماست. چرا که شما به عنوان یک دامپزشک ایرانی فارغ‌التحصیل در ایران، می‌توانید به صورت بالینی به دامپزشکی، دستیاری دامپزشکی (پرستار دامپزشکی، تکنسین دامپزشکی)، فیزیوتراپی حیوانات یا متخصص مامایی و تلقیح مصنوعی اقدام به فعالیت کنید. شما به عنوان دامپزشکی که مدرک دانشگاهی خود را خارج از کشور هلند دریافت کرده‌ ‌اید، برای اینکه اجازه کار بالینی در کشور هلند را کسب کنید، لازم است تا در (Diergeneeskunderegister) جهت تطبیق مدرک دامپزشکی در هلند ثبت نام کنید.

همانطور که در تصویر بالا می‌بینید، Procedure B برای فارغ‌التحصیلان خارج از اروپا و سوئيس جهت تطبیق مدرک دامپزشکی در نطر گرفته شده.

کمیسیون فارغ‌التحصیلان مراقبت‌های بهداشتی (CBGD) ارزیابی می‌کند که آیا دانش و مهارت‌های شما نسبت به دامپزشکان فارغ‌التحصیل از کشور هلند در یک سطح قرار داشته باشد. اگر یادگیری‌های شما برابر با سیستم آموزش دامپزشکی هلند باشد، مدرک شما بدون نیاز به آزمون دادن یا طی کردن دوره‌های تکمیلی به رسمیت شناخته می‌شود. اما از آنجا که شما در سیستم آموزشی دامپزشکی ایران تخصیل کرده‌اید، نیاز دارید مراحل زیر را به ترتیب طی کنید.

بیاید اول نگاهی به کل پروسه داشته باشیم که به صورت خلاصه شده در تصویر زیر ترسیم شده:

حالا بیایید با هم کل پروسه را قدم به قدم بررسی کنیم:

مرحله اول: ثبت درخواست

مدارک مورد نیاز برای همه متقاضیان:

1. فرم تکمیل شده تقاضانامه: لطفا فرم ثبت نام را به صورت دیجیتال پر کنید. سپس آن را چاپ و با خودکار امضا نمایید.
2. کپی از یک مدرک شناسایی معتبر (پاسپورت)
3. روزمه (CV): اطلاعات شخصی، تحصیلات، دوره‌ها، تجربیات کاری و مهارت های زبانی‌تان را در قالب رزومه(CV) ارائه دهید . رزومه باید شامل تمام سابقه کاری، تحصیلات و دوره‌هایی باشد که تا زمان ارائه این فرم  به سازمان گذرانده‌اید. علاوه بر تاریخ شروع و پایان، ذکر نام کشوری که تجربه کاری، تحصیلی و… در آنجا کسب شده اهمیت دارد.
4. کپی برابر اصل دانشنامه دامپزشکی و ریز نمرات: این مدرک باید حاوی تاریخ شروع و پایان و تعداد ساعات تحصیل باشد. در ریز نمرات‌تان، هر واحد درسی باید به صورت عملی و نظری تقسیم شده باشد. اکثر برنامه‌ها یک یا چند نسخه تایید شده از دیپلم اصلی را ارائه می‌دهند.
5. گواهی(های) وضعیت حرفه‌ای فعلی (CCPS): (اصل یا کپی تایید شده) این مدرک، سندی است که نشان می‌دهد هیچ محدودیتی از نظر قانونی و قضایی در کشور محل فارغ‌التحصیلی ندارید. تاریخ ثبت نام باید در CCPS درج شود. شما باید یک CCPS از کشوری که در آن مدرک خود را دریافت کرده‌اید و همچنین از کشورهای دیگری که بعد از دریافت مدرک‌تان در آن‌ها مشغول به کار بوده‌اید، ارائه دهید.
   شما باید برای هر کشور به طور جداگانه یک CCPS ارائه دهید. گواهی CCPS نباید بیش از سه ماه از صدورش گذشته باشد؛ و باید اصل یا کپی برابر اصل باشد.CCPS باید توسط یک مترجم رسمی به هلندی، انگلیسی یا آلمانی ترجمه شده شود. شما همچنین باید اظهارنامه تأیید شده را به زبان اصلی(فارسی) ارائه دهید. برخی از مراجع خارجی گواهی هایی با کد عددی یا کد QR صادر می کنند که با آن می توان سند را در وب سایت مرجع صادر کننده تأیید کرد. سایر اشکال تایید دیجیتال خطرات امنیتی را به همراه دارد و پذیرفته نخواهد شد. شما فقط در صورتی می توانید یک بیانیه را به RegistersDIRIS@minvws.nl ایمیل کنید که حاوی نشان دیجیتال باشد که الزامات ذکر شده برای تایید دیجیتال را رعایت کند. در سایر موارد، شما باید یک کپی تایید شده از سند را ارائه دهید.

همچنین پیشنهاد می‌کنیم برای تسریع روند بررسی مدارک، جهت تطبیق مدرک دامپزشکی در هلند، مدارک زیر را نیز به مدارک قبلی ضمیمه کنید.(هرچند می‌توانید منتظر بمانید تا در صورتی که سازمان نیاز آن‌ها را احساس کرد به شما پیام دهد تا آن‌ها را ارسال کنید)

• کپی برابر اصل از مدارک دوره‌های مرتبط با حرفه‌ی دامپزشکی: این مدرک باید حاوی تاریخ شروع، پایان و تعداد ساعات دوره مربوطه باشد.
• نامه پیشنهادیه از طرف کارفرما(ریکامندیشن): یک بیانیه رسمی و امضا شده (به صورت اصل یا کپی برابر اصل) از طرف کارفرما که دقیقاً نشان دهد چه کاری را در چه سمت و در چه دوره‌ای انجام داده‌اید.

پردازش درخواست

اگر پرونده شما کامل باشد، ارزیابی خواهد شد تا مشخص شود که آیا شرایط پذیرش شما به عنوان یک دامپزشک وجود دارد یا خیر. در هر صورت، درخواست پذیرش و ثبت نام رد خواهد شد، اگر:

• مدارکی موجود باشد که نشان دهد شما به دلیل وضعیت جسمانی یا روانی درگیر مشکل هستید.
• به دلیل یک حکم قضایی مجاز به انجام هیچ گونه فعالیت دامپزشکی نیستید.

برای ترجمه مدارک حتما در نظر داشته باشید

1. اگر مدارک شما به زبانی غیر از هلندی، انگلیسی یا آلمانی است، باید هم سند به زبان اصلی و هم یک ترجمه اصلی را ضمیمه کنید. ترجمه باید توسط یک مترجم سوگند خورده انجام شود. اگر نسخه ای از ترجمه را ارسال می کنید، باید آن را توسط مرجعی که سند را صادر کرده یا یک سردفتر تایید کنید.
2. مترجم نمی تواند سند اصلی مورد ترجمه را تایید کند. چرا که این کار فقط می‌تواند توسط موسسه‌ای که سند را صادر کرده انجام شود.

زمان تقریبی بررسی مدارک برای Procedure B فارغ‌التحصیلان خارجی می‌تواند ۲۰ هفته طول بکشد.

در نظر داشته باشین که برای جلوگیری از تاخیر غیرضروری در درخواست شما، به شما توصیه می‌کنیم تا زمانی که تمام مدارک را در اختیار دارید، برای درخواست صبر کنید. به این ترتیب، پردازش درخواست شما سریعتر انجام می‌شود.

مرحله دوم: فرم درخواست را تکمیل کنید

اگر آمادگی‌های لازم را دارید و مدارک لازم را آماده کرده‌اید، حالا وقت آن رسیده که فرم تقاضانامه (برای دانلود فرم کلیک کنید) را دانلود و سپس تکمیل و امضا کنید تا درخواست خود را شروع کنید. اگر هم DigiD یا eIDAS دارید، می توانید فرم را به صورت آنلاین پر کنید. پس از تکمیل فرم، آن را چاپ و امضا کنید.

مرحله سوم: درخواست و مدارک را ارسال کنید

فرم را همراه با مدارک مورد نیاز ارسال کنید. فرم و مدارک باید از طریق پست به آدرس زیر ارسال شوند:

CIBG

BIG register

PO Box 3174

6401 DR Heerlen

The Netherlands

در صورت کم بودن هرگونه مدرک، به شما اطلاع داده خواهد شد.

مرحله چهارم: ارزیابی توسط CBGD

بر اساس تحصیلات، تجربه کاری و آموزش تکمیلی شما، کمیسیون فارغ‌التحصیلان مراقبت‌های بهداشتی حیوانات ارزیابی می‌کند که آیا دانش و مهارت‌های شما در سطحی معادل دامپزشکان با دیپلم اخذ شده در هلند است یا خیر. شما تا این مرحله از پروسه تطبیق مدرک دامپزشکی در هلند نیاز نیست هیچ هزینه‌ای پرداخت کنید.

مرحله پنجم: دریافت تصمیم

پس از دریافت اطلاعیه از کمیسیون، شما یا یک تصمیم مثبت یا یک تصمیم منفی پیشنهادی دریافت خواهید کرد.

اگر کمیسیون ارزیابی کرده است که سطح شما معادل سطح هلندی است، یک تصمیم مثبت دریافت خواهید کرد و در دفتر ثبت پزشکان دامپزشکی ثبت نام خواهید شد. این تصمیم همچنین شامل شماره ثبت نام شما می باشد. اکنون می‌توانید در حرفه خود در هلند کار کنید.

اگر کمیسیون ارزیابی کرده است که سطح شما معادل سطح هلندی نیست، پاسخ منفی دریافت خواهید کرد. اما اگر کمیسیون فارغ‌التحصیلان مراقبت‌های بهداشتی حیوانات (CBGD) سطح عملکرد شما را حداقل در سطح لیسانس دامپزشکی هلند ارزیابی کرده کند، می‌توانید برای آزمون KVD ثبت نام کنید.

آزمون تطبیق مدرک دامپزشکی در هلند(KVD)

 

ویدئویی که در ادامه خدمت شما عزیزان ارائه کردیم،مروری مختصر و مفید نسبت به تطبیق مدرک دامپزشکی در هلند است. تماشای این ویدئو رو به همه شما عزیزان پیشنهاد می‌کنیم. اگر در ایران هستید و می‌خواهید ویدئو زیر را که در یوتیوب بارگزاری شده تماشا کنید، VPN موبایل/کامپیوتر را فعال کنید.

دوره آموزش تکمیلی دامپزشکی

مرحله ششم: انتشار نام شما در لیست اسامی فعالان دامپزشکی

عضویت شما در این وب سایت منتشر خواهد شد و برای عموم مردم قابل دسترس است. نتیجه ثبت نام شما از طریق zoeken.diergeneeskunderegister.nl قابل جستجو است.

مرحله هفتم: اعتراضات و درخواست‌های بررسی مجدد

اگر با تصمیمی از دفتر ثبت پزشکان دامپزشکی در مورد صلاحیت بین‌المللی خود مخالف هستید، می‌توانید یک اطلاعیه اعتراض ارسال کنید. هنگامی که با تصمیم در مورد اعتراض خود موافق نیستید، می توانید برای بررسی قضایی به دادگاه ها درخواست کنید.

در صورت داشتن هرگونه سوال در مورد یک تصمیم رسمی، لطفا با خط اطلاعات ما تماس بگیرید. همیشه شماره مرجع را روی نامه خود ذکر کنید.

اعتراضات

اعتراض خود را ظرف 6 هفته از تاریخی که در بالای نامه‌ای که تصمیم را در خود دارد، ذکر شده است ارسال کنید. در اعتراض خود باید نام و آدرس خود و تاریخ و شماره مرجع نامه (در حاشیه سمت راست بالا) را وارد کنید. دلیل عدم موافقت خود با تصمیم را بیان کنید. به یاد داشته باشید که اعتراض خود را امضا و تاریخ بزنید.

اعتراض خود را از طریق پست به آدرس زیر ارسال کنید:

Rijksdienst voor ondernemend Nederland of the Ministry of Economic Affairs and Climate Policy

Department of Legislation and Legal Affairs

PO Box 40219

8004 DE Zwolle

The Netherlands

چه اتفاقی برای اعتراض شما می افتد؟

دپارتمان قانونگذاری و امور حقوقی (JZ) از Rijksdienst voor ondernemend Nederland (RVO) اعتراض شما را رسیدگی خواهد کرد. کمیسیون تجدید نظر به هر دو انگیزه طرفین مناقشه گوش خواهد داد و سپس توصیه‌ها و رای خود را ارائه می‌دهد.

شما در طول یک جلسه احتمالی فرصت خواهید داشت تا نکات اعتراض خود خود را ارائه دهید. نماینده رسمی سازمان که تصمیم مورد اعتراض شما را اعلام کرده نیز نکات پیرامون رای و تصمیم سازمان را توضیح می‌دهد. تصمیم نهایی توسط مدیر بخش قانونگذاری و امور حقوقی اتخاذ می‌شود. شما تصمیم نهایی و یا یک نسخه از توصیه‌های کمیسیون بررسی اعتراض را از طریق پست دریافت خواهید کرد.

این مقاله توضیح بسیار جامعی بود از تطبیق مدرک دامپزشکی در هلند که امیدواریم بتواند به شما کمک کند تا در مسیر مهاجرت دامپزشکی به هلند آگاهانه‌تر قدم بردارید؛ و برای آینده‌تان با دید بهتری تصمیم گیری کنید.